水性塗料を塗る時に気を付けている事 2 Being careful when I paint with water-based paint2

水性塗料の仕上がりに直結する性質としては‘‘溶けない‘‘という事です。
It means　‘‘dissolve ‘‘not to melt for a property to be connected directly with the finish of the water-based paint.

溶剤系塗料は、顔料が溶剤に溶け込んでいますが、水性塗料は溶け込んでなく、混ざっている状態です。
As for the solvent system paint, a color melts into a solvent, but the water-based paint does not melt into it and is a mixed state.

溶剤系塗料の場合は、エア圧を下げて塗料の粒を大きめに塗っても自然に溶けていったり後から塗り込んで溶かしたり出来ますが、水性塗料はそれが出来ません。
Even if I lower the air pressure and it is large and paints with a grain of the paint, it melts naturally and plasters it later and dissolves it, and, in the case of solvent system paint, there is it, but there is not it in the water-based paint.

その為水性塗料の場合は、きちんと塗料が霧化された状態で全ての工程を塗ることが重要だと思います。
Therefore, in the case of water-based paint, I think that it is important that I paint with all processes in the state that paint was atomized properly.